Qué podemos decir del Gran George que no sea repetitivo. Sólo que en la distancia que dan los años y el tiempo hemos apreciado con mayor claridad sus búsquedas y, por cierto, su música. Que apreciamos con mayor profundidad el buen corazón de quien hiciera el primer mega concierto de la historia ("Concert for Bangladesh") con motivos benéficos. George supo deleitarnos con éxitos como "My Sweet Lord" o "Give me Love (Give me Peace on Earth)" pero fue en este tema donde por primera y tal vez única vez en su carrera como solista nos hizo bailar a todos en los ochentas.
La letra: I got my mind set on you! /I G M M S O Y! /II G M M S O Y! /I G M M S O Y! / But it's gonna take money / A whole lot of spending money /It's gonna take plenty of money /To do it right, child / It's gonna take time / A whole lot of precious time /It's gonna take patience and time /To do it, to do it, to do it, to do it, to do it,To do it right! /I G M M S O Y! /II G M M S O Y! /I G M M S O Y! /And this time, I know it's real / The feelings that I feel / I know if I put my mind to it / I know that I really can do it I G M M S O Y! /II G M M S O Y! /I G M M S O Y! / But it's gonna take money /A whole lot of spending money /It's gonna take plenty of money /To do it right, child /It's gonna take time / A whole lot of precious time /It's gonna take patience and time / To do it, to do it, to do it, to do it, to do it,To do it right!
La traducción: Tengo mi mente puesta en ti /T M M P E T / Pero va a tomar dinero / Mucho dinero que gastar / Va a tomar un montón de dinero / Para hacerlo bien niña / Va a tomar tiempo / Mucho y precioso tiempo / Un montón de tiempo / Va a tomar paciencia y tiempo / Hacerlo (hacerlo...) bien!. T M M P E T / Y esta vez / sé que son reales / Los sentimientos que tengo / Yo sé que si pongo mi mente para hacerlo / Sé que realmente puedo hacerlo / T M M P E T / / Pero va a tomar dinero / Mucho dinero que gastar / Va a tomar un montón de dinero / Para hacerlo bien niña / Va a tomar tiempo / Mucho y precioso tiempo / Un montón de tiempo / Va a tomar paciencia y tiempo / Hacerlo (hacerlo...) bien!.
N de la R: (1) Las palabras en mayúsculas se refieren a las primeras letras de la parte del coro ya sea en inglés con "I got my mind set on you" (I G M M S O Y) o en español con "Tengo mi mente puesta en ti " T M M P E T". (2). Por favor notar la presencia de otro grande de la música popular en este video (y gran amigo de George) : el mismísimo Jeff Lyne.
2 comentarios:
muy buena cancion esta .........lo gracioso es que yo la conocia por el otro video, no este.........ese donde salian unos animales cantando tb.. jajajaja....... gracias
En realidad es cierto... ese video es más entretenido... aunque en este la protagonista no está nada mal...
Publicar un comentario